同傳專線電話：13032972597（呂經(jīng)理） 西安歐亞翻譯公司已成功為數(shù)百場(chǎng)各類國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯服務(wù)。我們服務(wù)的客戶包括政府機(jī)構(gòu)、國(guó)際組織、跨國(guó)企業(yè)、研究機(jī)構(gòu)和高校。 我們致力于提供高質(zhì)量的同聲傳譯服務(wù)。我們?yōu)閲?guó)際會(huì)議提供完整的語(yǔ)言解決方案，提供業(yè)內(nèi)最佳的同傳譯員。 同傳與交傳和耳語(yǔ)的區(qū)別 根據(jù)會(huì)議性質(zhì)的不同，需要同傳和交傳兩種不同的口譯形式。 同傳使用更加廣泛。譯員坐在同傳間，通過(guò)耳機(jī)收聽(tīng)發(fā)言者的演講，而后同步翻譯成譯出語(yǔ)。這需要譯員注意力高度集中。為此，譯員要每隔20到30分鐘輪換一次。對(duì)于多語(yǔ)種會(huì)議而言，同傳是理想的選擇。 交傳：譯員與發(fā)言者同坐一席，待發(fā)言者停止發(fā)言后將發(fā)言翻譯成譯出語(yǔ)。發(fā)言一般分節(jié)進(jìn)行，最長(zhǎng)約15分鐘。在此期間，譯員要做筆記，以便進(jìn)行精確翻譯。 耳語(yǔ)：如果只有一兩個(gè)與會(huì)代表需要語(yǔ)言服務(wù)，譯者可以座在該與會(huì)代表旁邊，為他們做耳語(yǔ)同傳。這種口譯形式非常費(fèi)力，一般只適用于短暫的會(huì)議。 同傳譯員 我們深深的感受到誤譯不如不譯。為此，我們的譯員均經(jīng)歷了嚴(yán)格的篩選。不管從教育水平、工作經(jīng)歷和資格認(rèn)證方面，我們的簽約譯員均為業(yè)內(nèi)最佳。他們一直在同傳界奮力拼搏，孜孜不倦地提高自己的翻譯水平和專業(yè)水準(zhǔn)。 我公司的簽約譯員包括AIIC成員、高級(jí)翻譯學(xué)院教師和各行業(yè)頂尖的同傳譯員。每一個(gè)簽約譯員均有數(shù)百場(chǎng)同傳和交傳經(jīng)驗(yàn)。資深譯員的會(huì)議量高達(dá)數(shù)千場(chǎng)。我們提供的同傳服務(wù)涉及的語(yǔ)言包括英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)和韓語(yǔ)等20余種。 服務(wù)地區(qū) 在西安、陜西省省內(nèi)及省外主要城市之間可進(jìn)行跨地區(qū)本地運(yùn)作。 同聲翻譯價(jià)格 英語(yǔ)：6000元/人/天~8000元/人/天 日語(yǔ)/韓語(yǔ)：8000元/人/天~10000元/人/天 德語(yǔ)/法語(yǔ)/俄語(yǔ)：9000元/人/天~12000元/人/天 客戶須知 外阜出差由客戶負(fù)責(zé)譯員、項(xiàng)目經(jīng)理、設(shè)備技術(shù)支持人員的交通、食宿、設(shè)備運(yùn)輸費(fèi)用。
